Candide
Leonard Bernstein
Candide
Známý americký skladatel, dirigent a zanícený propagátor hudby Leonard Bernstein je také autorem jedné opery a několika muzikálů, z nichž West Side Story, v květnu 2017 poprvé uvedený také v Plzni, patří k tomu nejlepšímu, co kdy bylo v tomto žánru vytvořeno.
Ve stínu slavného muzikálu je však neprávem i Candide, napsaný podle Voltairovy povídky, v první verzi z roku 1956 nazvaný komickou operetou a v přepracované verzi z roku 1974 muzikálem. U nás byl poprvé uveden v roce 1980 v Brně, v roce 2006 pak v pražské Státní opeře.
Naivní mladík Candide vyrůstá na zámku svého strýce barona Thunder-ten-tronckha ve Vestfálsku, kde je vychováván filozofem a učencem dr. Panglosem, zaníceným zastáncem optimistické filozofie, že žijeme v tom nejlepším ze všech možných světů a že vše, co se děje, je nevyhnutelné. Když se Candide zamiluje do baronovy dcery, je ze zámku vyhnán, a tím začíná jeho dlouhá cesta napříč zeměkoulí. Z německého Vestfálska putuje mnoha krajinami, zažije plavbu po moři i ztroskotání, bloudění v jihoamerickém pralese... Všude, kde se ocitne, se setkává s nejrůznějšími formami zla, způsobeného jedincem, společností i přírodou. Ale posléze také pochopí, že všechno je jinak a že svůj osud má každý plně ve svých rukou.
Dílo je důmyslně komponováno, filozofické téma je současně doprovázeno tématem citovým. Zápletku, složenou z drobných epizod, spojuje navzájem motiv cestování, kombinovaný s biografií hlavního hrdiny. Inscenaci uvádíme v českém znění s písněmi v anglickém originále s českými titulky.
Tvůrci
- Hudba:
- Leonard Bernstein
- Libreto:
- Hugh Wheeler podle Voltaira
- Texty písní:
- Richard Wilbur
- Další texty:
- Stephen Sondheim, John La Touche, Lillian Hellman, Dorothy Parker, Leonard Bernstein
- Instrumentace:
- Leonard Bernstein, Hershy Kay
- Hudební dramaturgie a další instrumentace:
- John Mauceri
- Překlad:
- Ivan Vomáčka
- Hudební nastudování:
- Jiří Štrunc
- Dirigent:
- Jiří Petrdlík / Jiří Štrunc
- Režie:
- Tomáš Ondřej Pilař
- Scéna:
- Petr Vítek
- Kostýmy:
- Eva Jiřikovská
- Light design:
- Daniel Tesař
- Choreografie:
- Martin Šinták
- Dramaturgická spolupráce:
- Tomáš Ondřej Pilař, Vojtěch Frank
- Sbormistr:
- Jakub Zicha
- Asistent dirigenta:
- Zdeněk Červinka
- Asistent režie:
- Josef Doležal
- Hudební příprava:
- Maxim Averkiev, Martin Marek
- Jazykový poradce:
- Becca Conviser
- Nápověda:
- Viktorie Šimůnková
- Inspice:
- Petra Kuldová Tolašová
Osoby a obsazení
- Voltaire, Pangloss, Martin:
- Lumír Olšovský
- Candide:
- Michal Bragagnolo / Richard Samek
- Maximilián, Kapitán:
- Jiří Hájek / Jakub Hliněnský
- Guvernér, Vanderdendur, Ragotski:
- Marek Žihla
- Cunegonda:
- Soňa Godarská / Doubravka Novotná
- Stará dáma:
- Jana Foff Tetourová / Venuše Zaoralová Dvořáková
- Paquetta:
- Zuzana Koś Kopřivová / Jana Piorecká
- Inkvizitor I, Karel Eduard:
- Roman Krebs / Jan Ondráček
- Inkvizitor II, Král Stanislav:
- Dominik Klapka / Dalibor Tolaš
- Inkvizitor III, Car Ivan:
- Jevhen Šokalo
- Sultán Achmet, Ničema, Baron:
- Jan Maria Hájek / Jan Ondráček
- Velký Inkvizitor, Hermann Augustus:
- Jiří Kubík / Martin Matoušek
- Baronka:
- Daria Guliaeva
- Sbor opery DJKT, Orchestr opery DJKT, Balet DJKT
Fotografie z inscenace
Autor fotografií: Martina Root
Inscenace je uváděna se svolením Boosey & Hawkes Music Publishers Limited.
- Nastudováno v anglickém originále (zpěvní čísla) a českém překladu (mluvené dialogy).
- Upozorňujeme diváky, že v inscenaci se používají tabákové výrobky.
- Součástí inscenace jsou světelné záblesky a střelba.
- Délka inscenace je uvedena včetně 1 přestávky.
Napsali o nás
Zábavný Candide v Plzni
Skutečné komické zábavy na operním jevišti nebývá mnoho a každý komický titul je více než hledaný a žádaný. Plzeňský soubor hledal a našel. Candide zcela určitě patří k nejzdařilejším představením poslední operní dekády. Přes nástrahy, které skýtá styl amerického zábavního divadla, je zdárně převedl realizační tým v čele s režisérem T. O. Pilařem a dirigentem J. Štruncem. Sólistické výkony (alespoň ve zhlédnuté 1. premiéře) pak pobaví a nadchnou. více
David Chaloupka, OPERAJOURNAL.CZ, 13. června 2023
Plzeňský Candide: Nádherně hravá operetní férie
Michal Bragagnolo je typově výborným Candidem, naivním snílkem, jehož drsný svět za zdmi zámku neustále překvapuje. Pro roli je s výhodou, že má značné zkušenosti s operním i muzikálovým frázováním. Mladá sopranistka Doubravka Součková nejenže září v řadě operních inscenacích, ale začala se prosazovat i v operetě. A je opravdu skvělá! Nejenže znamenitě odzpívala populární koloraturní árii Glitter and Be Gay (Jiskřit a být veselá), ale její Cunegonda nádherně lavíruje mezi naivitou a vášní, mezi ostychem a ženstvím. více
Vítězslav Sladký, MUSICAL-OPERETA.CZ, 11. července 2024
Candide L. Bernsteina v Plzni jako revuální pásmo se zpěvem a tancem
Sbor (sbormistr Jakub Zicha) podal výborný výkon. Jiří Štrunc měl jeho kontakt s orchestrem pevně v rukou, sbory byly přesné v nástupech a celkovém provedení svých čísel. V Novém divadle je už uveden do provozu elektroakustický dozvuk a je zjevné, že je to ku prospěchu věci. Zvuk byl dobře vyvážen v orchestřišti i na jevišti, mluvené ani zpívané slovo se neztrácelo. více
Gabriela Špalková, OPERAPLUS.CZ. 15. června 2023
