Španělská muška
Franz Arnold / Ernst Bach
Španělská muška
Méně známá, ale výtečná komedie o měšťanské morálce ve vyšší společnosti na počátku 20. století, je plná záměn a omylů; groteskní, fraškovitá, situační – všechna tato přízviska se hodí k titulu autorů Franze Arnolda a Ernsta Bacha.
Její světová premiéra byla uvedena již roku 1913 a tedy již přes sto let baví diváky snad na všech světových jevištích. Zároveň tato bezstarostná komedie disponuje neoddiskutovatelnými textovými kvalitami a velkými hereckými příležitostmi pro činoherní soubor DJKT. Režisérka Natália Deáková se nechystá popírat žánr, ale vytěžit jej na maximum.
Tvůrci
- Překlad:
- Jitka Jílková
- Režie:
- Natália Deáková
- Dramaturgie:
- Johana Němcová
- Scéna:
- Lukáš Kuchinka
- Kostýmy:
- Jana Smetanová
- Hudba:
- Jakub Kudláč
- Inspice:
- Martin Chmelař
Osoby a obsazení
- Ludwig Klinke, majitel továrny na hořčici:
- Michal Štěrba
- Emma, jeho žena:
- Zuzana Ščerbová
- Paula, jejich dcera:
- Lýdie Prokopová
- Eduard Burwig, poslanec a bratr Emmy:
- Zdeněk Hruška
- Wally, jeho dcera:
- Eliška Vocelová
- Alois Wimmer, švagr Emmy:
- Jaroslav Matějka
- Dr. Fritz Gerlach, advokát:
- Matyáš Darnady
- Heinrich Meisel:
- Marek Mikulášek
- Anton Tiedemeier:
- Miloslav Krejsa
- Marie, hospodyně u Klinkeových:
- Monika Švábová
- Gottlieb Meisel, otec Heinricha:
- Martin Chmelař
- Mathilde, jeho žena:
- Apolena Veldová
Fotografie z inscenace
Autor fotografií: Irena Štěrbová
Autorská práva k dramatickému textu a překladu v České republice zastupuje Aura - Pont s r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.
- Délka inscenace je uvedena včetně 1 přestávky.
Napsali o nás
„Španělská muška se v Plzni povedla. Komediální talent Michala Štěrby je už sázkou na jistotu, ale výborně si vedou všichni, i mně dosud neznámé dámy, které v Plzni zřejmě hostují. Mou favoritkou je ovšem Marie, hospodyně u Klinkeových. Rozesmát vedrem zpitomělé diváky, kteří sedí v rouškách ob sedadlo, nejspíš není snadné, ale Natálii Deákové se to hravě podařilo.“
z reakcí diváků, I-DIVADLO.CZ, 18. června 2021
